Glossaire : tabac à priser, snus, sachets de nicotine, vapotage, droit et marques

Ce glossaire explique les principaux termes liés au tabac à priser, au snus, aux sachets de nicotine et à la vape, ainsi que la situation juridique en Suisse et les dénominations courantes des marques et des produits. Les catégories sont divisées par thème, les termes au sein de chaque catégorie sont classés par ordre alphabétique.

Aperçu des catégories

• Tabac à priser
• Snus
• Sachets de nicotine
• Vape et cigarettes électroniques
• Législation et réglementation en Suisse
• Marques et dénominations de produits

Tabac à priser

Brasil

Terme générique pour les tabacs à priser foncés, fortement fermentés, avec une note douce-épicée. Aujourd'hui, cette dénomination décrit principalement le style, et non nécessairement la provenance du tabac.

Fermentation (Fermentation)

Maturation contrôlée des feuilles de tabac. Elle élimine les substances amères et détermine la couleur, le parfum et le goût du tabac à priser fini.

Gletscherprise

Dénomination commerciale pour les prises de tabac très sèches, fortement mentolées, avec un effet rafraîchissant dans le nez.

Degré de mouture (Mahlgrad)

Finesse de la mouture. Les moutures fines ont un effet plus direct, les moutures grossières sont plus faciles à doser et produisent moins de poussière.

Menthol (Menthol)

Additif rafraîchissant qui, dans de nombreux tabacs à priser secs, ouvre la perception olfactive. Le menthol ne remplace pas la nicotine et n'en altère pas l'effet.

Nasal (Nasal)

Utilisation nasale : le produit est inhalé dans le nez, il n'est ni fumé ni ingéré.

Prise (Prise)

La portion individuelle de tabac à priser prise dans chaque narine. Les aides courantes sont le dos de la main, le bout du doigt ou un doseur spécial.

Rapé

Tabac à priser traditionnellement grossièrement râpé, souvent sec. Historiquement, le terme désignait le tabac râpé à partir de rouleaux pressés.

Schmalzler

Style bavarois : tabac à priser humide, enrichi de graisse ou d'huile, au parfum terreux et délicat.

Boîte à tabac (Tabakdose)

Contenant hermétique pour le tabac à priser. Protège du dessèchement et de la perte d'arômes.

Snus

Snus brun (Brauner Snus)

Snus contenant du tabac. Il tire sa couleur du tabac moulu et humidifié et se place sous la lèvre supérieure.

Snus en vrac (Loser Snus)

Snus non portionné, dont le consommateur ou la consommatrice forme lui-même ou elle-même une « prilla ».

Tabac oral (Mundtabak)

Terme générique pour les produits à base de tabac utilisés en bouche et non brûlés.

Concentration de nicotine (Nikotinstärke)

Indication de la teneur en nicotine, pour le snus généralement en milligrammes par gramme (mg/g), pour les sachets parfois par portion individuelle.

Pasteurisation (Pasteurisierung)

Traitement thermique du tabac pendant la production du snus. Il distingue le snus des produits à mâcher fermentés.

Snus en portions (Portionssnus)

Sachets pré-portionnés. Les formes les plus courantes sont Original (humide, tissu non tissé brun), White (plus sec, moins de libération de liquides) et Slim (plus étroit et plat).

Prilla

Terme scandinave désignant la portion insérée sous la lèvre supérieure.

Libération (Runterlaufen)

Terme familier désignant la libération de saveur et d'humidité par un sachet. Les portions blanches et sèches libèrent les liquides plus lentement.

Tissu non tissé / TNT (Vlies)

Le matériau textile du sachet. L'épaisseur et la surface influencent le confort et la vitesse de libération.

Temps d'utilisation (Ziehzeit)

Intervalle de temps pendant lequel une portion est gardée en bouche. Dépend du format, de l'humidité et des habitudes personnelles.

Sachets de nicotine

All White

Dénomination pour les sachets entièrement blancs avec une surface sèche et une libération minimale de liquides.

Extra Strong

Dénomination commerciale pour les sachets avec une teneur élevée en nicotine. Les termes ne sont pas standardisés ; l'indication sur l'emballage est déterminante.

Nicotine freebase (Freebase-Nikotin)

Nicotine sous forme de base libre. En bouche, elle est souvent plus piquante que les sels de nicotine.

Matériau de remplissage (Füllstoff)

Masse de support sans tabac, généralement de la cellulose végétale. Donne du volume au sachet et transporte la nicotine et les arômes.

Sachet de nicotine (Nikotinbeutel)

Sachet sans tabac contenant de la nicotine, du matériau de remplissage, des arômes et des agents hydratants, à placer sous la lèvre.

Sels de nicotine (Nikotinsalz)

Nicotine liée à un acide. Elle est perçue de manière plus douce et est répandue pour les concentrations élevées.

Slim, Mini, Regular

Formats courants : Slim est étroit et plat, Mini est court et discret, Regular est plus large et volumineux.

Tingling (Picotement)

Le picotement typique sous la lèvre pendant les premières minutes d'utilisation. Il est causé par la nicotine et les arômes, et non par le goût piquant.

Niveau de sécheresse (Trockenheit)

Degré d'humidité du sachet. Les sachets secs commencent à agir plus lentement et durent plus longtemps, les sachets humides libèrent plus rapidement.

Sachet blanc (Weisser Beutel)

Distinction dans le langage courant par rapport au snus brun : pas de tabac, seulement de la nicotine sur un support végétal.

Vape et cigarettes électroniques

Capacité de la batterie (mAh)

Quantité d'énergie de la batterie en milliampères-heure. Des valeurs plus élevées indiquent une plus grande autonomie par recharge.

Coil (Tête)

Tête de l'évaporateur avec fil résistif et coton. Vaporise le liquide et s'use avec le temps.

E-Liquid

Liquide à base de propylène glycol, de glycérine, d'arômes et optionnellement de nicotine, qui est vaporisé dans l'appareil.

Vape jetable (Einweg-Vape)

Appareil pré-rempli qui n'est pas rechargé après utilisation. L'électronique et la batterie doivent être éliminées dans les points de collecte appropriés et non dans les déchets ménagers.

Mesh Coil

Évaporateur avec un réseau métallique au lieu de la spirale traditionnelle. Il chauffe de manière plus uniforme et offre une saveur plus constante.

MTL et DL

Types de tirage : Mouth-to-Lung (de joue) on aspire comme une cigarette avec une tirée fermée, Direct-Lung (de poumon) on aspire de manière ouverte et avec beaucoup de vapeur.

Ohm

Résistance de l'évaporateur. Des valeurs plus basses produisent plus de vapeur et de chaleur à puissance égale.

PG et VG

Le propylène glycol (PG) transporte l'arôme et la résistance au tirage, la glycérine végétale (VG) crée la vapeur. Le rapport de mélange en définit le caractère.

Système à pod (Pod-System)

Appareil avec cartouche interchangeable. Combine la facilité d'utilisation et la possibilité de recharge.

Tirage automatique (Zugautomatik)

Activation en tirant au lieu d'appuyer sur un bouton. La plupart des appareils jetables et à pod fonctionnent de cette manière.

Législation et réglementation en Suisse

Vente à distance (Fernabsatz)

Vente sans contact personnel, par exemple en ligne ou par téléphone. Pour les produits contenant de la nicotine, des obligations spécifiques s'appliquent, y compris le contrôle de l'âge.

Droit en vigueur (Geltendes Recht)

Réglementation déjà en vigueur. On distingue les lois approuvées mais pas encore en vigueur.

Obligation d'étiquetage (Kennzeichnungspflicht)

Disposition qui établit quelles informations et avertissements doivent être portés sur les emballages, par exemple concernant la nicotine et la protection des mineurs.

Âge minimum (Mindestalter)

Avec la Loi sur les produits du tabac, en Suisse s'applique au niveau national un âge minimum de 18 ans pour les produits à base de tabac et de nicotine. Les règles cantonales peuvent être plus strictes.

Loi sur les produits du tabac (LPTab / TabPG)

Loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques. Régule, entre autres, la vente aux mineurs, la publicité et les exigences des produits.

Taxe sur le tabac (Tabaksteuer)

Taxe de consommation de la Confédération sur les produits du tabac. Pour les liquides contenant de la nicotine, il existe des tarifs fiscaux spécifiques.

Achat test (Testkauf)

Achat disposé par les autorités par l'intermédiaire de personnes mineures pour vérifier le contrôle de l'âge dans les points de vente.

Procédure de consultation (Vernehmlassung)

Procédure de consultation sur un projet de loi. Un projet en consultation n'est pas encore droit en vigueur.

Restrictions publicitaires (Werbeeinschränkungen)

Règles sur où et comment peuvent être publicisés les produits à base de tabac et de nicotine. Ils sont distingués en fonction du canal et du public cible.

Franchise douanière (Zollfreimenge)

Quantité qui peut être importée sans droits de douane pour usage personnel lors de l'entrée dans le pays. Les indications actuelles de l'Office fédéral des douanes et de la sécurité des frontières sont déterminantes.

Marques et dénominations de produits

Numéro de lot (Chargennummer)

Identifiant de production sur la boîte ou l'emballage. Permet de remonter au moment de la production et au lot.

Marque propre (Eigenmarke)

Produit offert par un revendeur avec son propre nom, souvent fabriqué par un fabricant pour compte de tiers.

Fabricant et marque (Hersteller und Marke)

Le fabricant réalise le produit, la marque est le nom sous lequel il est vendu. Une marque peut avoir plusieurs fabricants et vice versa.

Limited Edition (Édition limitée)

Tirage limité dans le temps ou la quantité, souvent avec une saveur ou un design particulier.

Emballage original (Originalverpackung)

Emballage non ouvert du fabricant avec étiquetage complet. C'est l'exigence fondamentale pour la traçabilité.

Ligne de produits (Produktlinie)

Variantes corrélées d'une marque qui diffèrent par l'intensité, le format ou la saveur.

Dénomination de la variété (Sortenbezeichnung)

Nom de la variante individuelle au sein d'une ligne, par exemple en fonction de la saveur ou du niveau d'intensité.

Niveau d'intensité (Stärkestufe)

Indication du fabricant sur l'intensité de la nicotine, souvent exprimée en points ou termes comme Normal, Strong, Extra Strong. Seule l'indication en milligrammes est réellement comparable.

Swiss Made

Indication de production en Suisse. Les exigences pour cette mention sont disciplinées par la loi.

Date d'expiration (Verfallsdatum)

Moment conseillé pour la consommation. Pour le snus et les sachets de nicotine, la conservation au frais prolonge la fraîcheur.

Avertissements d'utilisation

Les explications décrivent des connaissances spécialisées consolidées et des dénominations courantes dans le secteur. Les indications des fabricants, comme les niveaux d'intensité, ne sont pas standardisées ; l'étiquetage sur l'emballage est toujours contraignant. Les informations légales se réfèrent à la Suisse ; les règles cantonales peuvent être plus strictes.

État : 22 septembre 2026.

La nicotine crée une dépendance. Les produits à base de tabac et de nicotine ne sont pas adaptés aux mineurs, aux femmes enceintes et allaitantes.